"wither on the vine" in Bengali

• অযত্নে নষ্ট হওয়া
• উপেক্ষিত হয়ে ঝরে পড়া

Definition

কোনো কিছু যথেষ্ট যত্ন বা মনোযোগ না পেলে ধীরে ধীরে অকার্যকর বা অদৃশ্য হয়ে যাওয়া।

Usage Notes (Bengali)

মূলত প্রকল্প, আইডিয়া বা সুযোগের ক্ষেত্রে ব্যবহার হয়; ব্যবসা, রাজনীতি বা ব্যক্তিগত লক্ষ্য বোঝাতে হালকা-Informal প্রয়োগ। "with support" বা "without attention" এর মতো শব্দগুচ্ছের সাথে ব্যবহার বেশি হয়।

Examples

If you ignore your dreams, they may wither on the vine.

যদি তুমি তোমার স্বপ্নগুলোকে উপেক্ষা করো, তারা **অযত্নে নষ্ট হতে** পারে।

Many small businesses wither on the vine without enough customers.

অনেক ছোট ব্যবসা গ্রাহক না থাকলে **অযত্নে নষ্ট হয়ে যায়**।

The new app idea was left to wither on the vine.

নতুন অ্যাপ আইডিয়াটি **অযত্নে নষ্ট হয়ে গেল**।

He didn’t want his plans to just wither on the vine, so he took action.

সে চায়নি তার পরিকল্পনাগুলো শুধু **অযত্নে নষ্ট হয়ে যাক**, তাই সে পদক্ষেপ নিয়েছিল।

Instead of letting the project wither on the vine, the team found new investors.

প্রজেক্টটি **অযত্নে নষ্ট না হয়ে** যাওয়ার পরিবর্তে, দল নতুন বিনিয়োগকারী খুঁজে পেল।

Too many good ideas in the company wither on the vine because nobody speaks up.

কোম্পানিতে অনেক ভালো আইডিয়া **অযত্নে নষ্ট হয়ে যায়** কারণ কেউ কিছু বলে না।