"with respect to" in Spanish
Definition
Se utiliza para introducir el tema o aspecto del que se habla, generalmente para especificar el asunto o enfoque en una discusión; es similar a 'sobre' o 'acerca de'.
Usage Notes (Spanish)
Más formal y académico que 'about' o 'regarding'. Se usa mucho en ensayos, informes, temas legales o técnicos. Normalmente seguido de un sustantivo o frase nominal. Evita su uso en conversaciones informales.
Examples
With respect to your request, we will respond soon.
**Con respecto a** tu solicitud, responderemos pronto.
He spoke with respect to environmental issues.
Él habló **con respecto a** temas ambientales.
There are changes with respect to the new law.
Hay cambios **con respecto a** la nueva ley.
With respect to your question earlier, I checked and found the answer.
**Con respecto a** tu pregunta de antes, revisé y encontré la respuesta.
The company’s policy has changed with respect to remote work.
La política de la empresa ha cambiado **con respecto al** trabajo remoto.
Let me clarify with respect to yesterday’s meeting—there will be no changes.
Déjame aclarar **con respecto a** la reunión de ayer: no habrá cambios.