"with respect to" in Russian
Definition
Когда нужно уточнить тему разговора или аспект обсуждения; близко по значению к 'о' или 'относительно'. Обычно используется для формального или технического стиля.
Usage Notes (Russian)
Более формальное и академичное, чем 'о' или 'касательно'. Часто идёт перед существительным. Не используется в повседневной речи.
Examples
With respect to your request, we will respond soon.
**В отношении** вашего запроса мы скоро ответим.
He spoke with respect to environmental issues.
Он говорил **о** экологических вопросах.
There are changes with respect to the new law.
Есть изменения **в отношении** нового закона.
With respect to your question earlier, I checked and found the answer.
**Что касается** вашего вопроса ранее, я проверил и нашёл ответ.
The company’s policy has changed with respect to remote work.
Политика компании изменилась **в отношении** удалённой работы.
Let me clarify with respect to yesterday’s meeting—there will be no changes.
Позвольте уточнить **по поводу** вчерашней встречи: изменений не будет.