"with respect to" in Korean

~에 관하여~에 대해

Definition

어떤 주제나 특정 측면을 언급할 때 쓰이는 표현으로, '에 관하여', '에 대해'와 비슷한 의미입니다. 주로 공식적이거나 학술적인 글에서 사용됩니다.

'about'나'regarding'보다 공식적이며, 보고서나 논문, 법률 문서에서 자주 쓰입니다. 일상 대화에서는 거의 사용하지 않습니다.

With respect to your request, we will respond soon.

귀하의 요청**에 관하여**, 곧 답변드리겠습니다.

He spoke with respect to environmental issues.

그는 환경 문제**에 관하여** 이야기했다.

There are changes with respect to the new law.

새 법률**에 관하여** 변경 사항이 있습니다.

With respect to your question earlier, I checked and found the answer.

아까 질문하신 것**에 관하여** 확인해봤더니 답을 찾았습니다.

The company’s policy has changed with respect to remote work.

재택근무**에 관하여** 회사 정책이 변경되었습니다.

Let me clarify with respect to yesterday’s meeting—there will be no changes.

어제 회의**에 관하여** 명확히 말씀드리겠습니다—변경 사항 없습니다.