"with one hand tied behind your back" in Urdu
Definition
کوئی مشکل کام بھی بہت آسانی کے ساتھ کرنا، جیسے یہ کوئی بڑی بات ہی نہ ہو، عموماً مہارت ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
Usage Notes (Urdu)
غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے، صرف محاورہ ہے۔ دماغی یا جسمانی دونوں طرح کے کاموں میں کسی کی مہارت کو اجاگر کرتا ہے۔
Examples
She can solve these puzzles with one hand tied behind her back.
وہ یہ پہیلیاں **ایک ہاتھ پیچھے بندھا ہوا** بھی حل کر سکتی ہے۔
He finished the race with one hand tied behind his back.
اس نے دوڑ کو **ایک ہاتھ پیچھے بندھا ہوا** مکمل کیا۔
You can do this math homework with one hand tied behind your back.
تم یہ ریاضی کا ہوم ورک **ایک ہاتھ پیچھے بندھا ہوا** کر سکتے ہو۔
Honestly, she could beat you at chess with one hand tied behind her back.
سچ کہوں تو، وہ تمہیں شطرنج میں **ایک ہاتھ پیچھے بندھا ہوا** ہرا سکتی ہے۔
He fixed the computer problem with one hand tied behind his back—it took him five minutes!
اس نے کمپیوٹر کا مسئلہ **ایک ہاتھ پیچھے بندھا ہوا** حل کیا—پانچ منٹ ہی لگے!
You made that cake with one hand tied behind your back—it looks perfect!
تم نے یہ کیک **ایک ہاتھ پیچھے بندھا ہوا** بنایا—کمال لگ رہا ہے!