"with one hand tied behind your back" in Indonesian
Definition
Melakukan sesuatu dengan sangat mudah, bahkan dalam situasi yang sulit. Ungkapan ini menunjukkan tingkat keahlian atau kemudahan seseorang dalam melakukan sesuatu.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini informal. Sering dipakai untuk menunjukkan seseorang sangat ahli atau pekerjaan itu sangat mudah untuknya, baik pekerjaan fisik maupun mental.
Examples
She can solve these puzzles with one hand tied behind her back.
Dia bisa memecahkan teka-teki ini **dengan satu tangan terikat di belakang**.
He finished the race with one hand tied behind his back.
Dia menyelesaikan lomba **dengan satu tangan terikat di belakang**.
You can do this math homework with one hand tied behind your back.
Kamu bisa mengerjakan PR matematika ini **dengan satu tangan terikat di belakang**.
Honestly, she could beat you at chess with one hand tied behind her back.
Sejujurnya, dia bisa mengalahkanmu main catur **dengan satu tangan terikat di belakang**.
He fixed the computer problem with one hand tied behind his back—it took him five minutes!
Dia memperbaiki masalah komputer itu **dengan satu tangan terikat di belakang**—hanya butuh lima menit!
You made that cake with one hand tied behind your back—it looks perfect!
Kamu membuat kue itu **dengan satu tangan terikat di belakang**—hasilnya sempurna!