"with one hand tied behind your back" in Hindi

• एक हाथ पीठ के पीछे बांधकर

Definition

कोई काम बहुत आसानी से करना, भले ही वह कठिन माना जाए। यह कहावत बताती है कि आप इतने सक्षम हैं कि कठिनाई के बावजूद भी कर सकते हैं।

Usage Notes (Hindi)

अनौपचारिक मुहावरा, किसी की दक्षता या किसी काम की आसान होने का ज़ोर देने के लिए। यह शारीरिक या मानसिक दोनों चीज़ों के लिए बोला जा सकता है और इसे हमेशा रूपक ही समझें।

Examples

She can solve these puzzles with one hand tied behind her back.

वह ये पहेलियाँ **एक हाथ पीठ के पीछे बांधकर** हल कर सकती है।

He finished the race with one hand tied behind his back.

उसने दौड़ **एक हाथ पीठ के पीछे बांधकर** पूरी कर ली।

You can do this math homework with one hand tied behind your back.

तुम ये गणित का काम **एक हाथ पीठ के पीछे बांधकर** कर सकते हो।

Honestly, she could beat you at chess with one hand tied behind her back.

सच कहूँ, वह तुमसे शतरंज **एक हाथ पीठ के पीछे बांधकर** जीत सकती है।

He fixed the computer problem with one hand tied behind his back—it took him five minutes!

उसने कंप्यूटर की समस्या **एक हाथ पीठ के पीछे बांधकर** पाँच मिनट में ठीक कर दी!

You made that cake with one hand tied behind your back—it looks perfect!

तुमने ये केक **एक हाथ पीठ के पीछे बांधकर** बना दिया—एकदम परफेक्ट दिख रहा है!