"with no strings attached" in Turkish
Definition
Bir şey verilirken veya teklif edilirken, arkasında gizli bir şart veya karşılık beklenmeden olması anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle hediye, kredi, iş teklifi ve yardımda kullanılır. Herhangi bir karşılık ya da yükümlülük olmadığı vurgulanır. Bazen içten mi değil mi sorgulanır.
Examples
You can use this software with no strings attached.
Bu yazılımı **koşulsuz** kullanabilirsin.
He gave me money with no strings attached.
Bana **koşulsuz** para verdi.
Is this offer really with no strings attached?
Bu teklif gerçekten **koşulsuz** mu?
She said I could stay at her place with no strings attached, but I still felt awkward.
Kendi evinde kalabileceğimi söyledi, **koşulsuz**, ama yine de kendimi garip hissettim.
"Take the job, with no strings attached!" the manager promised.
"İşi kabul et, **koşulsuz**!" diye müdür söz verdi.
I know it sounds too good to be true, but this deal really is with no strings attached.
Biliyorum kulağa gerçek olamayacak kadar iyi geliyor ama bu teklif gerçekten **koşulsuz**.