"with no strings attached" in Chinese (Traditional)

• 沒有附加條件
• 沒有額外要求

Definition

如果某事'沒有附加條件'，代表是免費給予，沒有任何隱藏的要求、義務或條件。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常在口語與書面語中出現，特別用來指沒有額外要求的禮物、機會或合約。強調完全自由，不需擔心隱藏條件。有時也用於懷疑對方真心沒要求。

Examples

You can use this software with no strings attached.

你可以**沒有附加條件**地使用這個軟體。

He gave me money with no strings attached.

他給了我錢，**沒有附加條件**。

Is this offer really with no strings attached?

這個優惠真的**沒有附加條件**嗎？

She said I could stay at her place with no strings attached, but I still felt awkward.

她說我可以住她家，**沒有附加條件**，但我還是感到不太自在。

"Take the job, with no strings attached!" the manager promised.

"接受這份工作，**沒有附加條件**！"經理答應道。

I know it sounds too good to be true, but this deal really is with no strings attached.

我知道聽起來太好像不是真的，但這筆交易真的**沒有附加條件**。