"with no strings attached" in Chinese (Simplified)

没有附加条件没有额外要求

Definition

如果某事'没有附加条件'，就是说是免费给出的，没有隐藏的要求、义务或条件。

常用于口语和书面语中，多用于描述没有额外要求的赠与、机会或合同。表达操作完全自由，无需担忧隐藏条件。有时用于质疑对方是否真心无要求。

You can use this software with no strings attached.

你可以**没有附加条件**地使用这个软件。

He gave me money with no strings attached.

他给了我钱，**没有附加条件**。

Is this offer really with no strings attached?

这个优惠真的**没有附加条件**吗？

She said I could stay at her place with no strings attached, but I still felt awkward.

她说我可以住在她家，**没有附加条件**，但我还是觉得有点不自在。

"Take the job, with no strings attached!" the manager promised.

"接受这份工作，**没有附加条件**！"经理承诺道。

I know it sounds too good to be true, but this deal really is with no strings attached.

我知道听起来太好像不是真的，但这个交易真的**没有附加条件**。