"with no strings attached" in Bengali

• কোনো শর্ত ছাড়া
• কোনও গোপন চুক্তি নেই

Definition

যখন কিছু দেওয়া বা অফার করা হয় এবং তার সাথে কোনো গোপন শর্ত, দাবি বা বাধ্যবাধকতা থাকে না।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই সাহায্য, চুক্তি, বা উপকারের ক্ষেত্রে ব্যবহার হয়। "with no strings attached" মানে একেবারে মুক্তভাবে কিছু পাওয়া; সন্দেহ থাকলে অনেকে জিজ্ঞেস করতে পারেন এটি সত্যিই নিখাদ কিনা।

Examples

You can use this software with no strings attached.

তুমি এই সফটওয়্যারটি **কোনো শর্ত ছাড়া** ব্যবহার করতে পারো।

He gave me money with no strings attached.

সে আমাকে টাকা দিয়েছে **কোনো শর্ত ছাড়া**।

Is this offer really with no strings attached?

এই অফারটা কি সত্যিই **কোনো শর্ত ছাড়া**?

She said I could stay at her place with no strings attached, but I still felt awkward.

সে বলল আমি চাইলে ওর বাড়িতে থাকতে পারি **কোনো শর্ত ছাড়া**, কিন্তু তারপরও আমি কিছুটা অপ্রস্তুত বোধ করেছিলাম।

"Take the job, with no strings attached!" the manager promised.

"চাকরিটা নাও, **কোনো শর্ত ছাড়া**!" ম্যানেজার বললেন।

I know it sounds too good to be true, but this deal really is with no strings attached.

আমি জানি এটা অবিশ্বাস্য শোনাচ্ছে, কিন্তু এই ডিলটা সত্যিই **কোনো শর্ত ছাড়া**।