"with flying colors" in Portuguese (BR)
Definition
Realizar algo com muito sucesso ou alcançar resultados excelentes, geralmente em exames, testes ou desafios.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e positiva, usada principalmente ao comentar sobre sucesso grande, especialmente em provas ou desafios. Comum como 'passar com louvor'. Não use para situações negativas.
Examples
She passed her driving test with flying colors.
Ela passou no teste de direção **com louvor**.
He finished the competition with flying colors.
Ele terminou a competição **com grande sucesso**.
The students all graduated with flying colors.
Todos os alunos se formaram **com louvor**.
I thought the exam would be hard, but I passed with flying colors!
Achei que a prova seria difícil, mas passei **com louvor**!
You studied so much, I'm sure you'll pass with flying colors.
Você estudou tanto, tenho certeza que vai passar **com louvor**.
After weeks of practice, the team won the finals with flying colors.
Após semanas de treino, o time venceu a final **com louvor**.