"with flying colors" in Chinese (Simplified)

• 非常成功地
• 取得优异成绩地

Definition

非常成功地完成某事，通常用于考试、测试或挑战取得优异成绩。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

是一个非正式的积极表达，常用于形容考试或比赛的优异成绩。常见于‘他高分通过’这类语境。不要用于失败或负面结果。

Examples

She passed her driving test with flying colors.

她驾驶考试**非常成功地**通过了。

He finished the competition with flying colors.

他**非常成功地**完成了比赛。

The students all graduated with flying colors.

所有学生都**取得优异成绩地**毕业了。

I thought the exam would be hard, but I passed with flying colors!

我以为考试很难，结果我**非常成功地**通过了！

You studied so much, I'm sure you'll pass with flying colors.

你学习这么努力，我相信你一定会**非常成功地**通过。

After weeks of practice, the team won the finals with flying colors.

经过几周的训练，团队**非常成功地**赢得了决赛。