"with eyes open" in Chinese (Traditional)

• 睜著眼

Definition

睜著眼睛，可以是字面或引申義，指保持清醒、警覺或注意周遭發生的事情。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

可用於字面（未睡）或引申（警覺）。常出現在‘睜著眼做某事’（知道風險）。別與“睜一隻眼閉一隻眼”（故意忽略）混淆。

Examples

He watched the movie with eyes open.

他**睜著眼**看電影。

Can you sleep with eyes open?

你能**睜著眼**睡覺嗎？

She stood there with eyes open and listened.

她**睜著眼**站在那裡聽著。

We went into the project with eyes open, knowing it would be tough.

我們是**睜著眼**參與這個項目的，知道會很難。

Make sure you travel with eyes open—there can be hidden dangers.

記得要**睜著眼**旅遊，可能會有潛在危險。

He accepted the job offer with eyes open, aware of the challenges ahead.

他是**睜著眼**接受這份工作的，知道未來會有很多挑戰。