"with an eye to" in Russian
Definition
Делать что-то, имея определённую цель или намерение.
Usage Notes (Russian)
Фраза формальная, часто встречается в деловой или официальной речи; используется перед существительными или герундиями, например, 'с целью улучшения'.
Examples
She enrolled in the course with an eye to improving her skills.
Она записалась на курс **с целью** улучшить свои навыки.
They saved money every month with an eye to buying a new house.
Они каждый месяц откладывали деньги **с намерением** купить новый дом.
He volunteers at the hospital with an eye to gaining experience.
Он работает волонтёром в больнице **с целью** получить опыт.
She started taking evening classes with an eye to a possible promotion at work.
Она начала посещать вечерние курсы **с целью** возможного повышения на работе.
Many companies are investing in green technology with an eye to future regulations.
Многие компании инвестируют в зелёные технологии **с учётом** будущих нормативов.
I'm updating my résumé with an eye to finding a better job soon.
Я обновляю своё резюме **с целью** вскоре найти лучшую работу.