"with an eye to" in Portuguese (BR)
Definition
Esta expressão significa fazer algo tendo um objetivo ou propósito específico em mente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão um pouco formal, usada mais em contextos profissionais ou planejamentos. Normalmente vem antes de substantivos abstratos ou verbos terminados em '-ing' ('with an eye to saving money'). Pouco comum na fala cotidiana.
Examples
She enrolled in the course with an eye to improving her skills.
Ela se matriculou no curso **com o objetivo de** melhorar suas habilidades.
They saved money every month with an eye to buying a new house.
Eles economizavam dinheiro todo mês **com vista a** comprar uma casa nova.
He volunteers at the hospital with an eye to gaining experience.
Ele faz voluntariado no hospital **com o objetivo de** ganhar experiência.
She started taking evening classes with an eye to a possible promotion at work.
Ela começou a fazer aulas à noite **com o objetivo de** uma possível promoção no trabalho.
Many companies are investing in green technology with an eye to future regulations.
Muitas empresas investem em tecnologia verde **com vista a** futuras regulamentações.
I'm updating my résumé with an eye to finding a better job soon.
Estou atualizando meu currículo **com o objetivo de** conseguir um emprego melhor em breve.