"with an eye to" in Arabic

• بهدف
• بغرض

Definition

هذا التعبير يعني القيام بشيء بهدف أو غاية معينة في الذهن.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي نوعًا ما، يُستخدم غالبًا في السياق المهني أو عند التخطيط. يأتي عادة بعده اسم أو فعل منتهي بـ '-ing' ('with an eye to improving'). نادرًا ما يُستخدم في المحادثة اليومية.

Examples

She enrolled in the course with an eye to improving her skills.

لقد سجلت في الدورة **بهدف** تحسين مهاراتها.

They saved money every month with an eye to buying a new house.

كانوا يدخرون المال كل شهر **بهدف** شراء منزل جديد.

He volunteers at the hospital with an eye to gaining experience.

يتطوع في المستشفى **بغرض** اكتساب الخبرة.

She started taking evening classes with an eye to a possible promotion at work.

بدأت تأخذ دروسًا مسائية **بهدف** الحصول على ترقية محتملة في العمل.

Many companies are investing in green technology with an eye to future regulations.

تستثمر العديد من الشركات في التكنولوجيا الخضراء **بغرض** مواجهة التشريعات المستقبلية.

I'm updating my résumé with an eye to finding a better job soon.

أنا أقوم بتحديث سيرتي الذاتية **بهدف** إيجاد وظيفة أفضل قريبًا.