"with a vengeance" in Korean

• 맹렬하게
• 엄청나게

Definition

어떤 일을 아주 강하게, 더 큰 힘이나 열정으로 하거나 다시 시작함을 뜻함.

Usage Notes (Korean)

구어체 표현이며, 강도나 영향이 매우 커졌음을 강조할 때 쓴다. 복수의 뜻은 없음.

Examples

The weeds grew back with a vengeance after the rain.

비가 온 후 잡초가 **엄청나게** 다시 자랐다.

After resting, she returned to her work with a vengeance.

휴식 후, 그녀는 일에 **맹렬하게** 복귀했다.

The cold weather returned with a vengeance.

추운 날씨가 **엄청나게** 다시 왔다.

He cleaned the house with a vengeance after the party.

파티 후, 그는 집을 **맹렬하게** 청소했다.

That flu came back this year with a vengeance.

올해 그 독감이 **엄청나게** 다시 왔다.

After losing the first match, the team played with a vengeance.

첫 경기를 지고 나서, 팀은 **맹렬하게** 경기를 했다.