"with a heavy heart" in Portuguese (BR)
Definition
Sentir grande tristeza ou pesar ao fazer ou dizer algo, normalmente por ser difícil ou doloroso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão formal e emocional, comum em anúncios de más notícias ou decisões difíceis. Não é usada para pequenas decepções do dia a dia.
Examples
She left the city with a heavy heart.
Ela deixou a cidade **com o coração pesado**.
The teacher spoke with a heavy heart about the school's closure.
O professor falou **com o coração pesado** sobre o fechamento da escola.
He said goodbye with a heavy heart.
Despediu-se **com o coração pesado**.
With a heavy heart, I have to tell you we’re closing the shop.
**Com o coração pesado**, preciso te dizer que vamos fechar a loja.
It is with a heavy heart that I announce my resignation.
É **com o coração pesado** que anuncio minha demissão.
With a heavy heart, we cancelled the trip due to the storm.
**Com o coração pesado**, cancelamos a viagem por causa da tempestade.