"with a heavy heart" in Chinese (Simplified)

• 怀着沉重的心情
• 难过地

Definition

在做某事或说某话时感到非常难过或遗憾，通常是因为这件事很难或令人痛苦。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是一个正式且带有感情色彩的表达，通常在宣布坏消息或做艰难决定时使用。不是用在日常小失望的情境中。

Examples

She left the city with a heavy heart.

她**怀着沉重的心情**离开了城市。

The teacher spoke with a heavy heart about the school's closure.

老师**怀着沉重的心情**谈到了学校的关闭。

He said goodbye with a heavy heart.

他**怀着沉重的心情**道别了。

With a heavy heart, I have to tell you we’re closing the shop.

**怀着沉重的心情**，我必须告诉你我们要关店了。

It is with a heavy heart that I announce my resignation.

我**怀着沉重的心情**宣布辞职。

With a heavy heart, we cancelled the trip due to the storm.

我们**怀着沉重的心情**因为暴风雨取消了旅行。