"wistful" in Urdu

• حسرت بھرا
• اداس خواہش

Definition

ماضی یا کسی خواہش کے مکمل نہ ہونے پر ہلکی سی اداسی یا حسرت کو ظاہر کرنے والا احساس۔

Usage Notes (Urdu)

ادبی یا رسمی انداز میں استعمال ہوتا ہے، جیسے 'wistful smile' میں۔ اس میں ہلکی سی حسرت اور یادیں شامل ہوتی ہیں، شدید غم یا براہ راست خواہش کے لیے نہیں۔

Examples

He had a wistful expression as he looked at the old photographs.

اس نے پرانی تصویروں کو دیکھتے ہوئے **حسرت بھرا** تاثر چہرے پر ظاہر کیا۔

She gave a wistful sigh when she heard the song from her childhood.

بچپن کا وہ گانا سن کر اُس نے **حسرت بھرا** سانس لیا۔

Tom looked wistful as he watched his friends leave for the trip.

دوستوں کو سفر پر جاتے دیکھ کر ٹام کی نظر **حسرت بھری** تھی۔

There's something wistful about autumn evenings that makes me think of old times.

خزاں کی شاموں میں کچھ **حسرت بھرا** سا ہوتا ہے جو مجھے پرانے وقت یاد دلاتا ہے۔

He smiled in a wistful way, as if he missed how things used to be.

اس نے **حسرت بھرا** انداز میں مسکرایا، جیسے کہ وہ پرانے دنوں کو یاد کر رہا ہو۔

She sounded a little wistful when she talked about her days in college.

کالج کے دنوں کا ذکر کرتے ہوئے اس کی آواز میں ذرا سی **حسرت** محسوس ہوئی۔