"wistful" in Portuguese (PT)
Definition
Demonstrar um sentimento de saudade ou leve tristeza, normalmente por algo que se deseja ou sente falta do passado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Wistful' é formal/literário e descreve expressões, pensamentos ou sentimentos marcados por tristeza e saudade suave, geralmente sobre algo inalcançável ou do passado. Combinações frequentes: 'wistful look', 'wistful smile'. Não se utiliza para tristeza intensa ou desejo direto.
Examples
He had a wistful expression as he looked at the old photographs.
Ele tinha uma expressão **melancólica** ao olhar para as fotografias antigas.
She gave a wistful sigh when she heard the song from her childhood.
Ela soltou um suspiro **melancólico** ao ouvir a música da sua infância.
Tom looked wistful as he watched his friends leave for the trip.
O Tom parecia **melancólico** enquanto via os amigos partirem para a viagem.
There's something wistful about autumn evenings that makes me think of old times.
Há algo **nostálgico** nas tardes de outono que me faz pensar em velhos tempos.
He smiled in a wistful way, as if he missed how things used to be.
Ele sorriu de forma **nostálgica**, como se tivesse saudades do passado.
She sounded a little wistful when she talked about her days in college.
Ela parecia um pouco **nostálgica** ao falar dos seus tempos de faculdade.