"wistful" in Indonesian
Definition
Rasa sedih lembut yang bercampur rindu pada sesuatu yang sudah lewat atau sulit didapatkan kembali.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai secara formal atau puitis, misalnya 'wistful look' untuk raut wajah yang penuh kerinduan ringan. Tidak digunakan untuk kesedihan yang dalam atau keinginan langsung.
Examples
He had a wistful expression as he looked at the old photographs.
Dia memasang ekspresi **sayu** saat melihat foto-foto lama itu.
She gave a wistful sigh when she heard the song from her childhood.
Dia menghela napas **sayu** saat mendengar lagu dari masa kecilnya.
Tom looked wistful as he watched his friends leave for the trip.
Tom tampak **sayu** saat melihat teman-temannya berangkat untuk perjalanan itu.
There's something wistful about autumn evenings that makes me think of old times.
Ada sesuatu yang **sayu** di malam musim gugur yang membuatku teringat masa lalu.
He smiled in a wistful way, as if he missed how things used to be.
Dia tersenyum dengan cara yang **sayu**, seolah-olah merindukan masa lalu.
She sounded a little wistful when she talked about her days in college.
Nadanya terdengar sedikit **sayu** saat ia bercerita tentang masa kuliahnya.