"wispy" in Japanese
細いかすかなふわふわした
Definition
細くて繊細で、糸や髪の毛のように軽やかに見えるもの。
Usage Notes (Japanese)
「wispy hair」「wispy clouds」のように使い、重い物には使わない。ふんわりとした、儚い印象を与える時によく使われる。
Examples
She had wispy hair that moved in the wind.
彼女は風に揺れる**細い**髪をしていた。
The sky was full of wispy clouds.
空には**細い**雲が広がっていた。
A wispy trail of smoke rose from the chimney.
煙突から**かすかな**煙が立ち上っていた。
Just a few wispy strands of hair fell across her face.
ほんの数本の**細い**髪が彼女の顔にかかっていた。
After the fire, only wispy smoke lingered in the air.
火事の後には**かすかな**煙だけが空気中に残っていた。
The painter used wispy brushstrokes to create a sense of lightness.
画家は**かすかな**筆使いで軽やかさを表現した。