"wispy" in Spanish
Definition
Delgado, delicado y que suele aparecer como pequeños hilos o mechones, como un poco de cabello, humo o nube.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho para cabello, nubes o humo que se ve delgado y frágil. Normalmente implica algo ligero y delicado. No lo uses para objetos sólidos o pesados. Es común en frases como 'wispy hair', 'wispy clouds'.
Examples
She had wispy hair that moved in the wind.
Ella tenía el cabello **fino** que se movía con el viento.
The sky was full of wispy clouds.
El cielo estaba lleno de nubes **tenues**.
A wispy trail of smoke rose from the chimney.
Una estela **delgada** de humo salía de la chimenea.
Just a few wispy strands of hair fell across her face.
Sólo unos cuantos mechones **finos** de pelo le caían en la cara.
After the fire, only wispy smoke lingered in the air.
Después del incendio, solo quedaba un humo **tenue** en el aire.
The painter used wispy brushstrokes to create a sense of lightness.
El pintor usó pinceladas **delicadas** para dar sensación de ligereza.