"wispy" in Arabic

• رفيع
• خفيف
• متناثر

Definition

رفيع ودقيق وغالبًا ما يظهر كخيوط صغيرة مثل القليل من الشعر أو الدخان أو السحاب.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً لوصف أشياء كالشعر أو السحاب أو الدخان عندما تظهر بشكل خفيف ورقيق. لا يستخدم للأشياء القوية أو الثقيلة. شائع في تعابير مثل 'wispy hair', 'wispy clouds'.

Examples

She had wispy hair that moved in the wind.

كان لديها شعر **رفيع** يتحرك مع الريح.

The sky was full of wispy clouds.

كان السماء مليئة بالسحب **الخيفة**.

A wispy trail of smoke rose from the chimney.

ارتفع أثر **رفيع** من الدخان من المدخنة.

Just a few wispy strands of hair fell across her face.

بضع خصلات **رفيعة** من الشعر انسدلت على وجهها.

After the fire, only wispy smoke lingered in the air.

بعد الحريق، لم يبق في الجو سوى دخان **خفيف**.

The painter used wispy brushstrokes to create a sense of lightness.

استخدم الرسام ضربات فرشاة **رفيعة** ليُظهر الخفة.