"wisenheimer" in Arabic

• فذلكي
• متذاكي

Definition

مصطلح "wisenheimer" يطلق على الشخص الذي يتصرف وكأنه يعرف كل شيء وغالبًا ما يدلي بتعليقات ذكية أو ساخرة ليُظهر نفسه أو يزعج الآخرين.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'wisenheimer' عامية أمريكية بمعنى سلبي أو ساخر، أشبه بـ 'فذلكي' أو 'متذاكي'. غالباً ما يُقال للشخص الذي يزعج الآخرين بتظاهره بالذكاء. ليس شائعاً في الإنجليزية البريطانية.

Examples

Don't be a wisenheimer in class.

لا تكن **فذلكي** في الصف.

My little brother is such a wisenheimer sometimes.

أخي الصغير يكون أحيانًا **متذاكيًا** جداً.

No one likes a wisenheimer at the dinner table.

لا أحد يحب **الفذلكي** على مائدة الطعام.

Okay, wisenheimer, if you know so much, you do it!

حسنًا يا **فذلكي**، إذا كنت تعرف كل شيء، قم بالأمر بنفسك!

There’s always one wisenheimer who has to correct the teacher.

هناك دائمًا **فذلكي** يجب أن يصحح للمعلم.

Ignore him, he’s just being a wisenheimer again.

تجاهله، إنه فقط **متذاكي** مرة أخرى.