"wisenheimer" in Portuguese (PT)
Definition
Um 'wisenheimer' é alguém que se comporta como se soubesse tudo e faz comentários sarcásticos ou espertos, geralmente para se mostrar ou irritar os outros.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Wisenheimer' é uma palavra informal, típica do inglês americano antigo, equivalente a 'sabichão' ou 'espertinho'. Costuma ser usada de forma negativa ou para gozar alguém que é chato por se achar inteligente.
Examples
Don't be a wisenheimer in class.
Não sejas um **sabichão** na aula.
My little brother is such a wisenheimer sometimes.
O meu irmão mais novo às vezes é um **sabichão**.
No one likes a wisenheimer at the dinner table.
Ninguém gosta de um **sabichão** à mesa.
Okay, wisenheimer, if you know so much, you do it!
Está bem, **sabichão**, se sabes tanto, faz tu!
There’s always one wisenheimer who has to correct the teacher.
Há sempre um **sabichão** que tem de corrigir o professor.
Ignore him, he’s just being a wisenheimer again.
Ignora, ele está só a ser um **sabichão** outra vez.