"wiseguy" in Bengali
Definition
একজন জ্ঞানপাপী হলো এমন কেউ, যে নিজেকে খুব চালাক মনে করে এবং বিরক্তিকর বা ব্যঙ্গাত্মকভাবে আচরণ করে। আমেরিকান স্ল্যাং-এ, এটি মাফিয়ার সদস্য বোঝায়।
Usage Notes (Bengali)
মূলত উপহাস অথবা ঠাট্টা করতে এই শব্দটি ব্যবহার হয়। 'wise man'-এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না; এটি বিদ্রূপ বা অপরাধী অর্থে ব্যবহৃত হয়।
Examples
Don't be a wiseguy in class, please.
দয়া করে ক্লাসে **জ্ঞানপাপী** হোস না।
He acted like a wiseguy and made everyone laugh.
সে **জ্ঞানপাপী** এর মতো আচরণ করেছিল এবং সবাইকে হাসিয়েছিল।
She doesn't like wiseguys who joke too much.
সে **জ্ঞানপাপী** যারা বেশি হাস্যকরভাবে ঠাট্টা করে, তাদের পছন্দ করে না।
Okay, wiseguy, how about you try it yourself?
ঠিক আছে, **জ্ঞানপাপী**, এবার তুমি নিজেরা চেষ্টা করো।
The movie is about a Mafia wiseguy trying to leave the business.
এই ছবিটি একজন মাফিয়া **জ্ঞানপাপী** ব্যবসা ছেড়ে দিতে চাওয়ার কাহিনী।
Every group has a wiseguy who thinks they know everything.
প্রত্যেক দলে একজন **জ্ঞানপাপী** থাকে, যে মনে করে সে সব জানে।