"wise to" in Indonesian
Definition
Menyadari kebenaran atau fakta, terutama saat seseorang mencoba menyembunyikannya.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan secara informal untuk menyatakan sadar akan kebohongan atau penipuan. Sering muncul dalam frasa 'get wise to', 'be wise to'. Bukan untuk makna 'bijaksana' secara umum, melainkan menyadari ada yang disembunyikan.
Examples
She finally got wise to his lies.
Akhirnya dia **menyadari tipu daya** dia.
The teacher was wise to the students' cheating.
Guru sudah **mengetahui kebenaran** tentang kecurangan murid-murid itu.
I got wise to their plan before it was too late.
Aku **menyadari tipu daya** mereka sebelum terlambat.
People are getting wise to all these online scams.
Orang-orang mulai **menyadari tipu daya** semua penipuan online ini.
He thinks he's clever, but I'm wise to his tricks now.
Dia pikir dia pintar, tapi sekarang aku sudah **mengetahui kebenaran** tentang tipu muslihatnya.
Once she got wise to what was happening, she confronted them.
Begitu dia **menyadari kebenaran** yang terjadi, dia langsung menghadapi mereka.