"wise head on young shoulders" in Korean
Definition
이 표현은 또래에 비해 훨씬 성숙하고 현명하게 행동하는 젊은 사람을 가리킵니다.
Usage Notes (Korean)
주로 청소년이나 어린아이에게 칭찬할 때 사용합니다. 지식보다는 성숙하고 현명한 판단력에 대해 말합니다.
Examples
The teacher said Tom has a wise head on young shoulders.
선생님은 톰이 **나이에 비해 어른스럽다**고 말했다.
She’s only 14, but she has a wise head on young shoulders.
그녀는 겨우 14살이지만 **나이에 비해 어른스럽다**.
Anna shows a wise head on young shoulders when solving problems.
안나는 문제를 해결할 때 **나이에 비해 어른스럽다**는 것을 보여준다.
People say Maya’s got a wise head on young shoulders because she always stays calm.
마야는 항상 침착해서 **나이에 비해 어른스럽다**고 한다.
You’d never guess he’s just a teenager—he’s got a real wise head on young shoulders.
그가 십대라는 게 믿기지 않는다—진짜 **나이에 비해 어른스럽다**.
Everyone in the family sees Sophie as the wise head on young shoulders when decisions get tough.
가족 모두가 어려운 결정을 내릴 때 소피를 **어린 나이에 현명하다**고 본다.