"wise head on young shoulders" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão descreve uma pessoa jovem que pensa e age com sabedoria e maturidade além da sua idade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão de admiração e um pouco formal, usada para elogiar jovens que demonstram maturidade. Não se refere a conhecimento, mas sim a bom senso para a idade.
Examples
The teacher said Tom has a wise head on young shoulders.
A professora disse que Tom tem uma **pessoa sábia apesar da juventude**.
She’s only 14, but she has a wise head on young shoulders.
Ela só tem 14 anos, mas é uma **pessoa sábia apesar da juventude**.
Anna shows a wise head on young shoulders when solving problems.
Anna mostra **maturidade em pessoa jovem** ao resolver problemas.
People say Maya’s got a wise head on young shoulders because she always stays calm.
Dizem que a Maya tem uma **pessoa sábia apesar da juventude** porque se mantém sempre calma.
You’d never guess he’s just a teenager—he’s got a real wise head on young shoulders.
Nunca dirias que ele é só um adolescente—tem mesmo **maturidade em pessoa jovem**.
Everyone in the family sees Sophie as the wise head on young shoulders when decisions get tough.
Toda a família vê a Sophie como a **pessoa sábia apesar da juventude** quando as decisões apertam.