"wise as an owl" in Indonesian
Definition
Digunakan untuk menggambarkan seseorang yang sangat bijaksana atau membuat keputusan cerdas.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini biasanya digunakan secara positif dan penuh kekaguman untuk orang yang lebih tua atau sering memberi nasihat. Tidak dipakai untuk anak-anak atau dalam konteks bercanda.
Examples
My grandmother is wise as an owl.
Nenek saya **bijak seperti burung hantu**.
The teacher is wise as an owl when giving advice.
Guru sangat **bijak seperti burung hantu** saat memberi nasihat.
People say he is wise as an owl.
Orang-orang bilang dia **bijak seperti burung hantu**.
Whenever I'm facing a tough choice, I talk to Tom—he's wise as an owl.
Setiap kali saya menghadapi pilihan sulit, saya berbicara dengan Tom—dia **bijak seperti burung hantu**.
You handled that situation wise as an owl; I’m impressed!
Kamu menangani situasi itu dengan **bijak seperti burung hantu**; saya kagum!
Everyone turns to her for advice—she's always wise as an owl about life's problems.
Semua orang meminta saran padanya—dia selalu **bijak seperti burung hantu** dalam menghadapi masalah hidup.