"wipe away" in Arabic

يمسح (الدموع، الأوساخ)

Definition

إزالة شيء ما، خصوصًا السائل أو الأوساخ، بمسحه بقطعة قماش أو باليد أو بأي سطح آخر. غالبًا ما يستخدم لمسح الدموع أو البقع.

شائع مع 'wipe away tears' (يمسح الدموع)، كما يُستخدم مع البقع أو الغبار أو مجازياً ('wipe away fears'). أكثر رِقّة من مجرد 'wipe'.

She wiped away her tears after the movie.

بعد الفيلم **مسحت** دموعها.

Please wipe away the dust from the table.

من فضلك **امسح** الغبار عن الطاولة.

Use a tissue to wipe away your runny nose.

استخدم منديلاً لـ**مسح** أنفك.

He tried to wipe away any doubts before the big meeting.

حاول أن **يمسح** كل الشكوك قبل الاجتماع الكبير.

A smile can sometimes wipe away sadness.

أحياناً يمكن للابتسامة أن **تمسح** الحزن.

The mother gently wiped away the dirt from the child's face.

الأم **مسحت بلطف** الأوساخ عن وجه الطفل.