"winking" in Japanese
ウィンク
Definition
片方の目を素早く閉じて開けること。合図や冗談、親しみや秘密を示すときに使う。
Usage Notes (Japanese)
「ウィンク」は親しい間柄や冗談、フレンドリーな場面に使われます。フォーマルな場では不適切。瞬き（blink）とは違うので注意。
Examples
She is winking at her friend across the room.
彼女は部屋の向こう側の友達に**ウィンクしている**。
The boy kept winking during the photo.
その男の子は写真を撮られている間、ずっと**ウィンクしていた**。
Her dad stopped winking when he saw her teacher.
彼女のお父さんは先生を見て**ウィンクする**のをやめた。
He walked by, winking to let me know it was our secret.
彼は歩きながら、**ウィンクして**「これは私たちの秘密だ」と知らせた。
Stop winking—you’re making it too obvious!
**ウィンクする**のはやめて—バレバレだよ！
She sent a winking emoji instead of saying anything.
彼女は何も言わずに**ウィンク**の絵文字を送った。