"winking" in Portuguese (PT)
Definition
Fechar e abrir rapidamente um olho, geralmente como sinal, piada ou para mostrar simpatia ou segredo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Winking" é informal e usado em situações amigáveis, brincalhonas ou sedutoras. Serve para indicar um segredo ou piada interna. Nem sempre é adequado em ambientes formais ou culturas diferentes. Não confundir com 'blinking' (piscar normalmente). Expressões comuns: 'winking at someone', 'with a winking smile'.
Examples
She is winking at her friend across the room.
Ela está **piscando** para a amiga do outro lado da sala.
The boy kept winking during the photo.
O rapaz ficou **piscando** durante a foto.
Her dad stopped winking when he saw her teacher.
O pai dela parou de **piscar** quando viu a professora dela.
He walked by, winking to let me know it was our secret.
Ele passou **piscando** para me sinalizar que era nosso segredo.
Stop winking—you’re making it too obvious!
Deixa de **piscar**—estás a tornar tudo demasiado óbvio!
She sent a winking emoji instead of saying anything.
Ela enviou um emoji **a piscar** em vez de dizer algo.