"wink at" in Korean

~에게 윙크하다눈감아주다

Definition

한쪽 눈을 빠르게 감았다 뜨며 누군가에게 신호를 보내거나 장난칠 때 씁니다. 잘못된 일을 못 본 척할 때도 사용됩니다.

직접적으로 윙크하는 의미와, 잘못된 일을 모른 척하는 비유적 의미가 있습니다. 비유적으로 쓸 때는 비판적 뉘앙스가 강합니다.

He winked at me from across the room.

그는 방 건너편에서 나에게 **윙크했다**.

It's not right to wink at cheating in exams.

시험에서의 부정행위를 **눈감아주는** 건 옳지 않다.

She smiled and winked at the camera.

그녀는 웃으면서 카메라를 보고 **윙크했다**.

Sometimes the boss just winks at minor mistakes to keep things moving.

가끔 상사는 작은 실수를 **눈감아준다**.

He gave me a big grin and winked at my silly joke.

그는 크게 미소 지으며 내 바보 같은 농담에 **윙크했다**.

The government can't keep winking at corruption forever.

정부는 영원히 부패에 **눈감아줄** 수 없다.