"winder" in Arabic

• جهاز لف
• مقبض تدوير

Definition

جهاز اللف هو أداة أو جزء يستخدم للف شيء مثل الخيط أو الحبل أو ساعة. كما يمكن أن يشير إلى الشخص أو الشيء الذي يقوم بلف الأشياء.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في المجالات التقنية مثل الساعات، الصيد، الخياطة أو الإلكترونيات. يُطلق على الجهاز أو الشخص الذي يقوم بعملية اللف، لكنه نادر في المحادثة اليومية.

Examples

The sewing machine has a winder for the thread.

تحتوي ماكينة الخياطة على **جهاز لف** للخيط.

He used a winder to rewind the fishing line.

استخدم **جهاز لف** لإعادة لف خيط الصيد.

This old clock needs a winder every day.

هذه الساعة القديمة تحتاج إلى **مقبض تدوير** كل يوم.

Without the film winder, I can’t load the camera.

بدون **جهاز لف** الفيلم لا أستطيع تحميل الكاميرا.

She’s the best winder in the factory—her spools are always perfect.

هي أفضل **عاملة لف** في المصنع—بكراتها دائمًا مثالية.

Don’t break the winder or you’ll have to rewind everything by hand.

لا تكسر **جهاز اللف** وإلا ستضطر للف كل شيء يدويًا.