"wind down" in Japanese

• くつろぐ
• 徐々に終わる

Definition

活動や緊張の後に徐々にリラックスすること、または物事やイベントがゆっくりと終わること。

Usage Notes (Japanese)

日常でよく使われます。「仕事後にリラックスする」や「イベントがゆっくり終わる」などの場面で。「wind up」とは意味が違うので注意。

Examples

After work, I like to wind down with some music.

仕事の後は音楽を聴いて**くつろぎ**たいです。

The meeting will wind down at 5 p.m.

会議は午後5時に**徐々に終わります**。

We need some time to wind down after the exam.

試験の後は**くつろぐ**時間が必要です。

Let's have some tea and wind down before bed.

寝る前にお茶を飲んで**くつろごう**。

The festival started to wind down as people left.

人々が帰るとともに祭りは**徐々に終わり始めた**。

I need to wind down after such a stressful day.

こんなにストレスの多い日だったので**くつろぐ**必要がある。