"wind back the clock" in Korean

• 시계를 되돌리다
• 시간을 거슬러 올라가다

Definition

과거로 돌아가서 어떤 일을 고치거나 다시 경험하고 싶다는 소망을 표현하는 말입니다. 실제로 돌아가는 것이 아니라 비유적으로 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

이 표현은 거의 항상 비유적으로 쓰이며, 과거를 되돌리고 싶을 때 사용합니다. 실제 시계를 되돌릴 때는 쓰지 않습니다.

Examples

I wish I could wind back the clock and fix my mistake.

나는 **시계를 되돌릴 수 있다면** 내 실수를 고치고 싶다.

We can't wind back the clock and change what happened.

우리는 **시계를 되돌릴 수 없고** 이미 일어난 일을 바꿀 수 없다.

Sometimes I wish I could wind back the clock to my childhood.

가끔 **시계를 되돌려서** 어린 시절로 돌아가고 싶다.

If only we could wind back the clock, things might be different now.

만약 우리가 **시계를 되돌릴 수 있었다면**, 지금은 달라졌을지도 몰라.

You can't just wind back the clock every time something goes wrong.

무엇인가 잘못될 때마다 **시계를 되돌릴 수**는 없어.

He acts like he can wind back the clock and erase the past.

그는 자신이 **시계를 되돌려서** 과거를 지울 수 있는 것처럼 행동한다.