"wind at your back" in Hindi

• पीठ के पीछे हवा

Definition

यह अभिव्यक्ति बताती है कि आपके लिए चीज़ें अच्छी जा रही हैं या आपको आगे बढ़ने में मदद मिल रही है, जैसे हवा पीछे से धक्का देती है।

Usage Notes (Hindi)

यह एक सकारात्मक और अनौपचारिक मुहावरा है। इसका इस्तेमाल सच में (नाव चलाना, साइकिल चलाना) और रूपक में (सहयोग, किस्मत, अच्छा समय) दोनों में किया जाता है।

Examples

It's easier to ride when you have the wind at your back.

जब **पीठ के पीछे हवा** हो तो साइकिल चलाना आसान होता है।

With the wind at your back, you can reach your goal faster.

**पीठ के पीछे हवा** के साथ, आप जल्दी मंजिल तक पहुँच सकते हैं।

Her career took off when she had the wind at her back.

उसका करियर तब शुरू हुआ जब उसके **पीठ के पीछे हवा** थी।

If you keep working hard, you'll eventually feel the wind at your back.

अगर आप मेहनत करते रहेंगे तो किसी दिन **पीठ के पीछे हवा** महसूस करेंगे।

After so many challenges, it's great to finally have the wind at our backs.

इतनी सारी चुनौतियों के बाद, आखिरकार **पीठ के पीछे हवा** मिलना अच्छा है।

May you always have the wind at your back and the sun on your face.

आपकी **पीठ के पीछे हमेशा हवा** और चेहरा सूरज की ओर हो, यही शुभकामना है।