"win your heart" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer alguém se apaixonar por você ou conquistar o afeto e a confiança dessa pessoa, geralmente mostrando cuidado ou fazendo algo especial.
Usage Notes (Portuguese (BR))
A expressão é romântica ou afetuosa, muito usada em histórias de amor ou ao falar de relacionamentos. Costuma vir acompanhada de verbos como 'tentar', 'conseguir' ou 'querer'. Não se usa para conquistas não-românticas.
Examples
He brought flowers to try to win your heart.
Ele trouxe flores para tentar **conquistar seu coração**.
She wants to win your heart by cooking your favorite meal.
Ela quer **conquistar seu coração** cozinhando sua comida favorita.
It takes time to win your heart.
Leva tempo para **conquistar seu coração**.
He’ll do anything to win your heart, even sing in public!
Ele faz qualquer coisa para **conquistar seu coração**, até cantar em público!
I never thought someone could win your heart so fast.
Nunca pensei que alguém pudesse **conquistar seu coração** tão rápido.
If you want to win your heart, just be yourself and be honest.
Se quiser **conquistar seu coração**, apenas seja você mesmo e seja honesto.