"win through" in Japanese

• 困難を乗り越えて成功する

Definition

困難や障害を乗り越えて成功すること。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルや文学的な文脈で使われます。困難や長い課題を乗り越えたときに使い、日常会話ではあまり一般的ではありません。直接的な勝利（試合など）には使いません。

Examples

If you work hard, you will win through difficult times.

一生懸命頑張れば、困難な時期も**乗り越えられ**ます。

She managed to win through all the challenges.

彼女はすべての困難を**乗り越えた**。

With patience, they will win through eventually.

忍耐強くいれば、最終的には**乗り越えられる**でしょう。

Many people face setbacks, but only a few truly win through against the odds.

多くの人が挫折を経験しますが、本当に**乗り越えられる**のはほんの一部です。

It took years, but in the end, his determination helped him win through.

何年もかかりましたが、最後は彼の決意が**乗り越えさせてくれました**。

Don’t give up—as long as you keep trying, you can win through.

諦めないで。挑戦し続ければ必ず**乗り越えられる**よ。