"win the lottery" in Japanese

宝くじに当たる

Definition

宝くじで当選して大金を手に入れること。たいてい運によるもの。

カジュアルな表現で、実際のお金以外に「すごくラッキーなこと」にも使われる。『get the lottery』とは言わないので注意。

If you win the lottery, you get lots of money.

**宝くじに当たる**とたくさんお金がもらえる。

My dream is to win the lottery one day.

いつか**宝くじに当たる**のが私の夢です。

She wants to travel the world if she ever wins the lottery.

彼女はいつか**宝くじに当たったら**世界中を旅したいと思っている。

I’d quit my job immediately if I won the lottery.

もし**宝くじに当たったら**、すぐに仕事を辞めます。

He acts like he won the lottery just because he got a raise.

給料が上がっただけで、彼はまるで**宝くじに当たった**みたいな態度をとっている。

Honestly, sometimes finding a parking spot here feels like I won the lottery.

正直言って、ここで駐車スペースを見つけると、**宝くじに当たった**気分になることがある。