"win the lottery" in Portuguese (BR)
Definition
Acertar os números sorteados em um jogo de loteria e receber uma grande quantia em dinheiro, normalmente por sorte.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Principalmente informal; usada para falar de muita sorte, até mesmo em situações que não envolvem dinheiro ("me sinto como se tivesse ganhado na loteria"). Comum em contextos de desejo ou hipótese. Evite 'pegar a loteria'.
Examples
If you win the lottery, you get lots of money.
Se você **ganhar na loteria**, recebe muito dinheiro.
My dream is to win the lottery one day.
Meu sonho é **ganhar na loteria** um dia.
She wants to travel the world if she ever wins the lottery.
Ela quer viajar pelo mundo se um dia **ganhar na loteria**.
I’d quit my job immediately if I won the lottery.
Eu largaria meu emprego na hora se **ganhasse na loteria**.
He acts like he won the lottery just because he got a raise.
Ele age como se **tivesse ganhado na loteria** só porque recebeu um aumento.
Honestly, sometimes finding a parking spot here feels like I won the lottery.
Sinceramente, às vezes achar vaga aqui é como se eu **tivesse ganhado na loteria**.