"win back" in Arabic

• استعادة
• الفوز مرة أخرى

Definition

استعادة شيء فقدته، مثل ثقة شخص ما أو غرض، غالباً عن طريق بذل جهد.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم في العلاقات أو مع أشياء مجردة مثل 'الثقة' أو 'الحب' أو 'الدعم'. يمكن أن يُستخدم أيضاً للأشياء المفقودة. من التعابير الشائعة: 'win back trust', 'win back customers'. يُستعمل كثيراً في سياقات عاطفية أو إقناعية.

Examples

He tried hard to win back her trust.

حاول كثيراً أن **يستعيد** ثقتها.

You can win back lost customers with good service.

يمكنك **استعادة** العملاء المفقودين من خلال خدمة جيدة.

She hopes to win back her job.

هي تأمل أن **تستعيد** عملها.

After losing the match, the team promised to win back the title next year.

بعد خسارة المباراة، وعد الفريق بأنهم سيقومون **باستعادة** اللقب العام القادم.

No matter what happens, I'll do anything to win back your love.

مهما حدث، سأفعل أي شيء لأجل **استعادة** حبك.

It took years to win back the community's trust after the scandal.

استغرق الأمر سنوات حتى **استعادت** المجتمع ثقته بعد الفضيحة.