"win back" in Portuguese (PT)
Definition
Recuperar algo que perdeste, como a confiança de alguém ou um objeto, geralmente com esforço.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado principalmente em relações ou coisas abstratas como 'confiança', 'amor' ou 'apoio'. Também pode referir-se a objetos perdidos. Combinações comuns: 'win back trust', 'win back customers'. Frequentemente usado em contextos emocionais ou de persuasão.
Examples
He tried hard to win back her trust.
Ele esforçou-se muito para **reconquistar** a confiança dela.
You can win back lost customers with good service.
Podes **reconquistar** clientes perdidos com um bom serviço.
She hopes to win back her job.
Ela espera **reconquistar** o emprego.
After losing the match, the team promised to win back the title next year.
Depois de perder o jogo, a equipa prometeu **reconquistar** o título no próximo ano.
No matter what happens, I'll do anything to win back your love.
Não importa o que aconteça, farei tudo para **reconquistar** o teu amor.
It took years to win back the community's trust after the scandal.
Levou anos a **reconquistar** a confiança da comunidade depois do escândalo.