"win around" in Russian
Definition
Убедить кого-то согласиться с вами, поддержать вас или изменить своё мнение в вашу пользу, часто после некоторых усилий.
Usage Notes (Russian)
Неофициально, часто при несогласии и последующем убеждении. Часто используется: 'win someone around'. Не связано с победой в играх.
Examples
It took her weeks to win around her parents.
Ей потребовалось несколько недель, чтобы **уговорить** родителей.
The team managed to win around the new manager.
Команде удалось **расположить к себе** нового менеджера.
He tried to win around his classmates with kind words.
Он пытался **уговорить** одноклассников добрыми словами.
At first, nobody liked his idea, but he eventually won them around.
Сначала никому не понравилась его идея, но потом он всё-таки **уговорил их**.
She’s pretty stubborn, but a little patience might win her around.
Она довольно упрямая, но немного терпения, возможно, её **уговорит**.
It’s tough, but if you make your case, you might win them around in the end.
Это трудно, но если хорошо объяснишь свою позицию, в конце концов сможешь их **уговорить**.