"wimped" in Spanish
Definition
Actuó de manera débil o cobarde y se echó atrás de algo por miedo o falta de confianza. Se usa de manera informal, a menudo como parte de 'wimped out'.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal, casi siempre se usa como 'wimped out' (phrasal verb). Significa no atreverse o retirarse por miedo. No se usa en situaciones formales. No se utiliza solo 'wimped' sin 'out', salvo que el contexto sea claro.
Examples
He wimped out of climbing the wall.
Él **se acobardó** y no escaló la pared.
I almost wimped during the scary movie.
Casi **me acobardo** durante la película de miedo.
She wimped when it was time to give her speech.
Ella **se acobardó** cuando era hora de dar su discurso.
I really wimped out and didn't ask for her number.
La verdad, **me acobardé** y no le pedí su número.
They wimped at the last second and canceled the trip.
Ellos **se echaron atrás** en el último segundo y cancelaron el viaje.
Don't tell me you wimped because of a little rain!
¡No me digas que **te acobardaste** por un poco de lluvia!