"will wonders never cease" in Russian
Definition
Когда происходит что-то удивительное или неожиданное, это выражение говорят в шутку или с удивлением.
Usage Notes (Russian)
Фраза неформальная, слегка устаревшая. Часто используется с сарказмом или чтобы мягко подшутить над неожиданным поступком.
Examples
Will wonders never cease! She cleaned her room without being asked.
**Чудеса, да и только**! Она убрала свою комнату без напоминания.
He finally finished his homework early—will wonders never cease?
Он наконец-то закончил домашнее задание раньше срока — **чудеса, да и только**?
You cooked dinner? Will wonders never cease!
Ты приготовил ужин? **Чудеса, да и только**!
Will wonders never cease! I actually agree with you this time.
**Чудеса, да и только**! Я действительно с тобой согласен на этот раз.
Your dad bought a smartphone? Will wonders never cease.
Твой папа купил смартфон? **Чудеса, да и только**.
Well, will wonders never cease—my shy cat finally came out to say hello.
Ну, **чудеса, да и только**—моя застенчивая кошка наконец-то вышла поздороваться.